La mort soudaine du père de Niels change la donne. Le jeune danseur ira en France, chez une amie de sa mère. Alexia, l'ancienne ballerine, ne pourra plus jouer son rôle de mentor... Anna n'avait pas voulu rester au Danemark et à Paris, ça avait été infernal....